1
00:00:30,531 --> 00:00:32,863
Parece que no hay nadie en casa.

2
00:00:32,966 --> 00:00:37,699
Él está aquí. Él sabe el momento en que pisa
Fuera, le estoy cambiando las cerraduras.

3
00:00:42,242 --> 00:00:44,142
Es un tipo viejo, ¿eh?

4
00:00:46,413 --> 00:00:48,745
No me gusta mucho desalojar a los viejos.

5
00:00:48,849 --> 00:00:52,216
Este en particular
cambiará tu forma de pensar.

6
00:00:58,525 --> 00:01:02,689
¿Señor Skur? Es el sheriff.
¿Podrías abrir por favor?

7
00:01:10,437 --> 00:01:12,530
Adelante, ábrelo.

8
00:01:16,109 --> 00:01:17,440
¡Puaj!

9
00:01:17,544 --> 00:01:20,411
Dios Todopoderoso.
¿Qué diablos tiene aquí?

10
00:01:26,753 --> 00:01:29,620
Huele a mucho
algo salió mal.

11
00:01:30,691 --> 00:01:33,854
¿Señor Skur'? Estoy armado.

12
00:01:33,927 --> 00:01:36,020
¿Quieres salir ahora?

13
00:01:38,065 --> 00:01:40,124
El dormitorio está ahí atrás.

14
00:01:49,710 --> 00:01:51,769
¿Señor Skur?

15
00:02:14,468 --> 00:02:16,902
¿Qué es?

16
00:02:23,944 --> 00:02:26,640
No es más que un guante. No hay razón para...

17
00:02:41,261 --> 00:02:42,785
Dios mío.

18
00:03:00,981 --> 00:03:03,040
Mulder.

19
00:03:04,885 --> 00:03:06,352
Mulder.

20
00:03:07,487 --> 00:03:08,954
Mulder.

21
00:03:10,223 --> 00:03:11,690
Mulder.

22
00:03:13,126 --> 00:03:14,616
Mulder.

23
00:04:32,372 --> 00:04:34,465
¿Arthur Dales?

24
00:04:36,376 --> 00:04:41,211
- ¿Quién pregunta?
- Soy perfilador. Unidad de Ciencias del Comportamiento.

25
00:04:42,883 --> 00:04:46,785
Eres Arthur Dales.
¿Ex agente especial del FBI?

26
00:04:48,121 --> 00:04:51,284
necesito preguntarte sobre
un hombre llamado Edward Skur.

27
00:04:51,391 --> 00:04:54,224
Abriste un expediente sobre él en 1952.

28
00:04:56,563 --> 00:05:00,329
- No lo recuerdo.
- Traje el expediente del caso aquí conmigo.

29
00:05:03,236 --> 00:05:06,137
¿Cuánto tiempo lleva en la Oficina?

30
00:05:06,239 --> 00:05:08,332
¿Sabes qué es Expediente X?

31
00:05:08,842 --> 00:05:11,743
Es... sí... es un caso sin resolver.

32
00:05:11,812 --> 00:05:16,647
No. Es un caso que
han sido designados "sin resolver".

33
00:05:16,750 --> 00:05:21,915
Señor Dales, la mayor parte de su informe
Ha sido censurado, como puedes ver.

34
00:05:23,657 --> 00:05:27,491
Ahora, si alguien está intentando enterrar este caso,
Me gustaría saber por qué.

35
00:05:27,594 --> 00:05:32,588
Edward Skur desapareció hace 38 años
antes de que tuvieras la oportunidad de arrestarlo

36
00:05:32,666 --> 00:05:38,502
por una serie de asesinatos de extraños en los que el
Los órganos internos de las víctimas habían sido extirpados.

37
00:05:39,439 --> 00:05:42,772
- ¿Y ahora lo has encontrado?
- Sí, la semana pasada.

38
00:05:43,109 --> 00:05:45,168
Asesinado a tiros durante un desalojo.

39
00:05:45,278 --> 00:05:50,375
Un hombre también fue encontrado en su baño.
con todo su tejido blando eliminado.

40
00:05:53,186 --> 00:05:56,622
Bueno, si está muerto,
No hay nada que necesites de mí.

41
00:05:56,723 --> 00:05:58,782
Señor, mi nombre es Mulder.

42
00:06:01,061 --> 00:06:04,724
Conoces ese nombre.
Y lo mismo hizo Edward Skur.

43
00:06:07,801 --> 00:06:09,291
¿Cómo?

44
00:06:12,639 --> 00:06:17,872
¿Alguna vez has oído hablar de HUAC? el
¿Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes?

45
00:06:17,978 --> 00:06:21,311
No, no, no... antes de tu tiempo.
No lo sabrías.

46
00:06:21,414 --> 00:06:25,475
Cazaron a comunistas en Estados Unidos.
en los años 40 y 50

47
00:06:26,553 --> 00:06:31,547
No encontraron... prácticamente nada.

48
00:06:33,827 --> 00:06:36,660
¿Crees que no habrían encontrado nada?

49
00:06:37,998 --> 00:06:43,595
a menos que nada
¿Era lo que querían encontrar?

50
00:06:44,671 --> 00:06:45,763
¿Mmm?

51
00:06:48,842 --> 00:06:50,935
Lo siento, señor. Yo...

52
00:06:51,912 --> 00:06:55,348
- No veo la conexión.
- Tal vez se supone que no debes hacerlo.

53
00:07:08,061 --> 00:07:14,193
Los principales cazadores rojos. Senador McCarthy
y el director del FBI, J. Edgar Hoover, unen fuerzas.

54
00:07:14,801 --> 00:07:18,430
El senador de Wisconsin.
y el legendario hombre de la ley

55
00:07:18,538 --> 00:07:21,939
prometen acabar con la amenaza roja
dentro de nuestro propio gobierno federal.

56
00:07:22,042 --> 00:07:24,943
Roy Cohn, abogado principal
de las audiencias de McCarthy,

57
00:07:25,045 --> 00:07:29,778
advierte control mental comunista
puede atacar en cualquier lugar y en cualquier momento.

58
00:07:29,883 --> 00:07:33,046
Son esos americanos,
simpatizante de la causa comunista,

59
00:07:33,153 --> 00:07:38,113
los llamados "compañeros de viaje", que plantean
la mayor amenaza a nuestra seguridad nacional.

60
00:07:38,224 --> 00:07:41,057
Así lo dice el joven fiscal estadounidense.
y él debería saberlo.

61
00:07:41,161 --> 00:07:45,791
Trajo a esos espías,
los Rosenberg, ante la justicia.

62
00:07:45,899 --> 00:07:48,959
Fue su acérrima defensa.
del estilo de vida americano

63
00:07:49,069 --> 00:07:53,233
que trajo por primera vez a Roy Colin
a la atención del senador McCarthy.

64
00:07:53,340 --> 00:07:57,800
Con el apoyo del FBI, el señor Cohh
y McCarthy prometió trabajar incansablemente

65
00:07:57,911 --> 00:08:03,008
para erradicar a los más de 70 sospechosos
Espías comunistas y un número incalculable de...

66
00:08:05,986 --> 00:08:08,147
..McCarthy se comprometió a trabajar incansablemente

67
00:08:08,254 --> 00:08:11,587
para erradicar más de
70 presuntos espías comunistas

68
00:08:11,691 --> 00:08:14,421
y los números no contados
de "compañeros de viaje"

69
00:08:14,494 --> 00:08:16,826
trabajando en nuestro propio Departamento de Estado.

70
00:08:17,864 --> 00:08:21,129
..espías y los números no contados
de "compañeros de viaje"

71
00:08:21,201 --> 00:08:22,759
trabajando en nuestro propio Estado...

72
00:08:30,877 --> 00:08:32,708
Papá.

73
00:08:39,552 --> 00:08:42,521
Buenos días, señor Dales.
Te traje un poco de café.

74
00:08:44,224 --> 00:08:46,192
Hablar.

75
00:08:46,292 --> 00:08:50,626
Edward Skur murió diciendo un nombre.
Mi nombre. El nombre de mi padre.

76
00:08:50,697 --> 00:08:55,134
- Ve y pregúntale a tu padre.
- Mi padre y yo realmente no hablamos.

77
00:08:57,237 --> 00:08:59,865
Te lo dije, no puedo ayudarte.

78
00:08:59,973 --> 00:09:04,535
Señor Dales, quiero la verdad y
Te citaré para que lo consigas si es necesario.

79
00:09:13,920 --> 00:09:16,388
Antes de su desaparición,
Skur trabajó para el Departamento de Estado,

80
00:09:16,489 --> 00:09:18,389
como lo hizo tu viejo.

81
00:09:18,491 --> 00:09:23,326
Tenías que haber sospechado la conexión.
Antes de ayer, pero no dijiste nada.

82
00:09:25,665 --> 00:09:31,934
Los hombres que mató Edward Skur
Hace 38 años... ¿estaba mi padre involucrado?

83
00:09:35,675 --> 00:09:37,336
¿Cómo?

84
00:09:37,911 --> 00:09:41,347
Skur mató a este hombre
como hizo con todos los demás.

85
00:09:42,182 --> 00:09:45,743
Todo el tejido blando,
los órganos internos, ligadura...

86
00:09:45,852 --> 00:09:50,346
Todos fueron retirados sin rasgar la piel.

87
00:09:50,857 --> 00:09:54,088
El forense no pudo determinar cómo.

88
00:09:54,194 --> 00:09:57,686
Oh, puedo decirte cómo.

89
00:09:59,265 --> 00:10:03,634
Lo que no puedo decirte... es por qué.

90
00:10:05,205 --> 00:10:09,471
En su informe decía que Skur estaba
sospechoso de ser comunista.

91
00:10:10,877 --> 00:10:13,038
Bueno, eso es lo que decían que era.

92
00:10:16,616 --> 00:10:19,710
Eso es lo que decían que eran todos.

93
00:10:20,820 --> 00:10:24,381
Para nosotros, Skur era sólo un nombre más en una lista,

94
00:10:24,457 --> 00:10:27,221
otro espía comunista
en el Departamento de Estado.

95
00:10:27,293 --> 00:10:31,889
No teníamos idea de quién o qué
Edward Skur realmente lo era.

96
00:10:35,068 --> 00:10:37,127
- ¿Puedo ayudarlo?
- Arthur Dales, señora.

97
00:10:37,237 --> 00:10:40,400
Soy del Negociado Federal de Investigaciones.

98
00:10:40,507 --> 00:10:42,566
Este es mi socio, el agente Michel.

99
00:10:43,676 --> 00:10:46,907
- ¿Está tu marido?
- ¿Qué quieres con él?

100
00:10:47,013 --> 00:10:50,744
La cena se está enfriando cariño.
Yo me ocuparé de esto.

101
00:10:54,754 --> 00:10:56,688
- ¿Edward Skur’?
- Sí.

102
00:10:57,423 --> 00:11:00,984
Estás bajo arresto por fallar
comparecer ante el comité.

103
00:11:01,094 --> 00:11:03,153
Soy un hombre de familia, por el amor de Dios.

104
00:11:03,263 --> 00:11:06,255
Debería haber pensado en eso
antes de traicionar a tu país.

105
00:11:06,332 --> 00:11:08,095
¿Eduardo?

106
00:11:09,269 --> 00:11:11,362
Vamos.

107
00:11:13,373 --> 00:11:15,773
- Mira lo que encontré.
- Tú plantaste eso.

108
00:11:15,842 --> 00:11:20,779
Te plantaré uno en el trasero, bolchevique,
si no cuidas tu boca.

109
00:11:23,783 --> 00:11:26,274
- Lo lamento. Yo...
- Salir.

110
00:11:45,905 --> 00:11:48,703
Dios, Luisa.
¿Nadar en el Potomac?

111
00:11:48,808 --> 00:11:52,471
Probablemente estaría más seco si lo hubiera hecho.

112
00:11:52,545 --> 00:11:54,638
¿Tienes algo para calentarme?

113
00:11:56,249 --> 00:11:59,741
- ¿Dónde está tu pareja?
- Está procesando a un prisionero.

114
00:12:00,820 --> 00:12:05,314
- ¿Siguen cazando a los Rojos?
- Hasta que el señor Hoover nos diga lo contrario.

115
00:12:07,093 --> 00:12:09,220
Bien por usted, Sr. Dales.

116
00:12:13,600 --> 00:12:15,659
¿Sí?

117
00:12:17,103 --> 00:12:19,162
¿Señor Dales? Para ti.

118
00:12:22,508 --> 00:12:23,497
¿Sí?

119
00:12:23,610 --> 00:12:25,840
- ¿Intentaste comunicarte conmigo?
- No. ¿Por qué?

120
00:12:25,912 --> 00:12:28,005
Pensé que tal vez habías oído hablar de Skur.

121
00:12:28,081 --> 00:12:30,174
- ¿Qué pasa con él?
- Está muerto.

122
00:12:30,250 --> 00:12:35,017
Se ahorcó en su celda.
Los guardias lo encontraron hace unos 20 minutos.

123
00:12:35,788 --> 00:12:40,248
Te imaginas el Comando Central Comunista
¿Les dice a estos deprimidos que se apaguen?

124
00:12:40,360 --> 00:12:42,453
Me tengo que ir.

125
00:12:46,633 --> 00:12:47,691
Mmm.

126
00:12:50,303 --> 00:12:52,362
¿Todo bien?

127
00:12:53,373 --> 00:12:55,967
Oh, nada que un poco de bourbon no pueda curar.

128
00:13:05,285 --> 00:13:07,947
no lo sabia
lo que debería decirle.

129
00:13:08,054 --> 00:13:12,787
"Lamento su pérdida, señora Skur.
¿Si hay algo que pueda hacer?"

130
00:13:12,892 --> 00:13:15,884
Las palabras sonaron huecas.

131
00:13:15,962 --> 00:13:19,796
No importa lo que dije,
Yo era el hombre que había arrestado a su marido.

132
00:13:19,899 --> 00:13:21,958
puso su vida patas arriba.

133
00:13:23,569 --> 00:13:27,733
Me senté allí durante más de una hora.
tratando de encontrar mi coraje en una botella.

134
00:13:34,414 --> 00:13:35,972
Y luego...

135
00:13:36,082 --> 00:13:42,021
Entonces vi a alguien que no debería...
No podría... haberlo visto.

136
00:13:45,925 --> 00:13:48,758
Ahora era mi vida la que
nos pusimos patas arriba.

137
00:13:50,330 --> 00:13:52,594
¡Edward Skur!

138
00:14:22,128 --> 00:14:24,562
¡Ey! ¿Quién está ahí abajo?

139
00:14:36,542 --> 00:14:38,066
Línea de fecha Washington.

140
00:14:38,177 --> 00:14:41,544
El Departamento de Justicia
no promete piedad para los espías de las bombas atómicas.

141
00:14:41,647 --> 00:14:46,812
Julius y Ethel Rosenberg lograron nuevamente
para retrasar su cita con la silla eléctrica.

142
00:14:46,919 --> 00:14:49,888
Los fiscales tienen confianza
La sentencia de muerte del juez Kaufman

143
00:14:49,989 --> 00:14:53,322
será sostenido por
el tribunal más alto del país.

144
00:14:53,426 --> 00:14:58,489
El mundo todavía me parecía claro
Esa mañana, a pesar de la noche anterior,

145
00:14:58,564 --> 00:15:02,432
Todavía pensaba que sabía quién
los malos y los buenos lo eran.

146
00:15:03,336 --> 00:15:05,395
Pero todo eso estaba a punto de cambiar.

147
00:15:05,505 --> 00:15:07,598
- Colgar.
- Déjame devolverte la llamada.

148
00:15:21,354 --> 00:15:25,188
- ¿Qué dijo el comandante de guardia?
- Todavía van de puerta en puerta.

149
00:15:25,258 --> 00:15:29,524
- Aún no hay señales de él.
- No lo encontrarán, Marty.

150
00:15:29,629 --> 00:15:31,688
Ábrelo.

151
00:15:39,639 --> 00:15:41,698
Es Skur.

152
00:15:44,710 --> 00:15:48,373
Tal vez quieras cambiar
su descripción del sospechoso.

153
00:15:48,481 --> 00:15:51,609
- ¿Cuándo fueron tomadas?
- Anoche.

154
00:15:51,717 --> 00:15:55,380
Dos horas antes de que digas
Skur te atacó.

155
00:15:57,323 --> 00:16:02,727
Tuviste algunos. te sentias mal
sobre lo que pasó. Es comprensible.

156
00:16:02,829 --> 00:16:06,560
Yo... no bebí mucho.

157
00:16:07,233 --> 00:16:11,567
Simplemente deja el nombre de Skur fuera de tu informe.
Nadie más tiene por qué saberlo.

158
00:16:11,671 --> 00:16:14,799
Ya presenté mi informe. Hace una hora.

159
00:16:14,907 --> 00:16:16,670
¿Valles?

160
00:16:17,310 --> 00:16:19,403
Llama por ti.

161
00:16:22,181 --> 00:16:23,648
¿Sí?

162
00:16:28,254 --> 00:16:30,313
Estaré ahí mismo.

163
00:16:31,757 --> 00:16:35,022
Es el Departamento de Justicia.
Quieren hablar conmigo.

164
00:17:05,124 --> 00:17:07,183
Agente Dales. Toma asiento.

165
00:17:16,869 --> 00:17:19,064
¿Sabes quién soy?

166
00:17:22,475 --> 00:17:24,409
Usted procesó a los Rosenberg.

167
00:17:24,510 --> 00:17:26,808
Ahora trabaja con el Sr. Hoover.
y el senador McCarthy.

168
00:17:26,913 --> 00:17:29,541
Entonces sabes lo importante que es mi trabajo.

169
00:17:29,815 --> 00:17:35,378
Qué vital es para el futuro de este país.
que estas ratas, estas alimañas,

170
00:17:35,488 --> 00:17:40,323
que se atreven a llamarse americanos,
ser expuestos como los traidores que son.

171
00:17:40,393 --> 00:17:43,260
No me interesa la política, señor Cohn.

172
00:17:47,166 --> 00:17:50,727
Todo es político, agente Dales.

173
00:17:53,506 --> 00:17:56,600
Como este informe que presentó esta mañana.

174
00:17:59,011 --> 00:18:01,571
Hemos hablado con la señora Skur.
y los vecinos.

175
00:18:01,681 --> 00:18:05,913
Pareces ser la única persona
¿Quién puede identificar a ese hombre como Edward Skur?

176
00:18:06,018 --> 00:18:07,417
¿Me crees?

177
00:18:07,520 --> 00:18:12,423
Estamos luchando contra un enemigo poderoso.
en una guerra de ideología.

178
00:18:12,525 --> 00:18:14,584
En cualquier guerra hay secretos,

179
00:18:14,694 --> 00:18:19,688
verdades que deben mantenerse ocultas al público
para servir al bien mayor.

180
00:18:25,538 --> 00:18:28,200
¿Quieres que modifique mi informe?

181
00:18:32,945 --> 00:18:36,039
¿Sacar alguna referencia a Edward Skur?

182
00:18:40,052 --> 00:18:42,953
- No entiendo.
- Se supone que no debes entender.

183
00:18:43,055 --> 00:18:45,785
Se supone que debes seguir órdenes.

184
00:19:01,907 --> 00:19:03,568
- ¿Agente Dales?
- ¿Sí?

185
00:19:03,676 --> 00:19:06,474
- Saqué ese archivo.
- Ah, claro. Gracias.

186
00:19:12,084 --> 00:19:14,075
Valles.

187
00:19:26,298 --> 00:19:30,098
Nunca fingí un gasto
informar o utilizar un coche de la Oficina para conducir a casa,

188
00:19:30,169 --> 00:19:34,333
así que mentir no me sentó bien,
incluso si estuviera bajo órdenes.

189
00:19:34,440 --> 00:19:38,501
Quería olvidarme del negocio con Skur.
y nunca volver a escuchar ese nombre.

190
00:19:38,611 --> 00:19:43,844
Pero ya era demasiado tarde. Para entonces,
Skur ya se había convertido en un asesino.

191
00:19:44,617 --> 00:19:47,347
La llamada de homicidio llegó de la policía de Chevy Chase.

192
00:19:47,453 --> 00:19:49,785
Asesorar y ayudar.

193
00:19:49,889 --> 00:19:53,290
- Bueno, ¿dónde están?
- Deben haber ido y venido.

194
00:19:59,965 --> 00:20:04,026
Alle Leute soll'n es seh'n

195
00:20:04,136 --> 00:20:08,300
Wenn wir bei der Laterne steh'n

196
00:20:08,374 --> 00:20:11,138
Como Lili Marleen

197
00:20:11,377 --> 00:20:16,212
Como Lili Marleen

198
00:20:16,315 --> 00:20:18,374
Wie einst Lili...

199
00:20:22,388 --> 00:20:26,722
Conozco esta canción. lo estaban jugando
el día que mi unidad llegó a Berlín.

200
00:20:26,826 --> 00:20:29,226
Ese tipo debe ser un alemán.

201
00:20:29,328 --> 00:20:32,263
Sí. Kraut bien conectado.

202
00:20:33,499 --> 00:20:34,898
Mmm.

203
00:20:35,000 --> 00:20:39,733
Tengo seis onzas de metralla en mi lata y
¿Puede darle la mano al presidente?

204
00:20:39,839 --> 00:20:42,171
¿Qué es eso?

205
00:20:42,274 --> 00:20:45,903
- ¿Hueles eso?
- Sí, más o menos. Olor a hospital.

206
00:20:47,179 --> 00:20:49,079
¿Formaldehído?

207
00:21:13,439 --> 00:21:15,532
Un alemán muerto y bien conectado.

208
00:21:16,208 --> 00:21:18,540
¿Qué diablos le pasó?

209
00:21:18,944 --> 00:21:21,777
¡Manos en el aire!
Allí. Allí. Ahora.

210
00:21:21,881 --> 00:21:25,442
- Amigos, FBI.
- Credenciales en el bolsillo delantero de mi abrigo.

211
00:21:25,551 --> 00:21:27,610
Ey. Cuidado con el material.

212
00:21:27,720 --> 00:21:31,451
Soy el agente Michel.
Este es mi socio, el agente Dales.

213
00:21:31,557 --> 00:21:36,051
- ¿Quién los llamó?
- Lo hiciste, deprimido. Tu departamento.

214
00:21:36,162 --> 00:21:40,462
- No sé nada sobre eso.
- ¿Entonces quién te sacó?

215
00:21:40,566 --> 00:21:43,831
Llamó una enfermera.
El médico no se presentó para la cirugía.

216
00:21:45,070 --> 00:21:48,164
Bueno, algo me dice
él no lo logrará.

217
00:21:49,909 --> 00:21:55,313
Me llamó un hombre que ya había
Estuve en la casa del médico esa mañana.

218
00:21:55,414 --> 00:21:59,908
Era el hombre, el agente Mulder,
viniste aquí para preguntarme sobre.

219
00:22:27,847 --> 00:22:29,940
- ¿Skur?
-No,

220
00:22:32,852 --> 00:22:34,513
Pero vine aquí para advertirte sobre él.

221
00:22:34,620 --> 00:22:37,612
¿Como le advertiste al doctor que asesinaste?

222
00:22:41,460 --> 00:22:43,519
¿Skur lo mató?

223
00:22:43,629 --> 00:22:45,563
Él también te matará.

224
00:23:24,169 --> 00:23:25,329
¿Mirto?

225
00:23:34,280 --> 00:23:38,740
- ¿Es esto algún tipo de complot comunista?
- Skur no es comunista.

226
00:23:38,851 --> 00:23:42,287
Es un patriota. Todos estos hombres son patriotas.

227
00:23:42,855 --> 00:23:46,848
- ¿De qué estás hablando? ¿Qué hombres?
- Hay tres hombres. Veteranos.

228
00:23:46,959 --> 00:23:49,427
Trabajando en el Departamento de Estado.

229
00:23:49,528 --> 00:23:52,190
Skur, Gissing y Oberman.

230
00:23:52,965 --> 00:23:55,433
Gissing y Oberman.

231
00:23:55,534 --> 00:23:58,196
Leí esos nombres en un informe censurado.

232
00:23:59,038 --> 00:24:00,699
Están muertos ahora.

233
00:24:00,806 --> 00:24:03,104
- ¿Asesinado?
-No,

234
00:24:03,208 --> 00:24:05,438
Muerto por su propia mano.

235
00:24:05,544 --> 00:24:08,536
No podían vivir con lo que se habían convertido.

236
00:24:08,614 --> 00:24:10,775
En qué se habían convertido.

237
00:24:11,050 --> 00:24:13,541
Y Skur es el último.

238
00:24:13,953 --> 00:24:16,444
¿Por qué la historia de que se ahorcó?

239
00:24:16,555 --> 00:24:20,389
porque tenian que hacer algo
para encubrir lo que le habían hecho.

240
00:24:20,459 --> 00:24:23,622
Etiquétalo comunista,
dice que se suicidó,

241
00:24:23,729 --> 00:24:27,631
y ponerlo en algún lugar
donde nadie siquiera lo buscará.

242
00:24:27,733 --> 00:24:30,463
Pero su fuga lo amenaza todo.

243
00:24:30,569 --> 00:24:34,335
¿Amenaza qué? ¿Qué le hicieron?

244
00:24:38,010 --> 00:24:41,138
Mira... me preguntaste aquí.

245
00:24:41,246 --> 00:24:46,809
Y arriesgué mi carrera
y a mi familia al venir aquí.

246
00:24:46,919 --> 00:24:51,652
Pero los crímenes de estos hombres
han cometido contra personas inocentes,

247
00:24:51,757 --> 00:24:54,590
no puedo tener eso
en mi conciencia nunca más.

248
00:24:56,095 --> 00:24:58,689
Alguien necesita saber la verdad.

249
00:24:59,598 --> 00:25:01,429
¿Quién eres?

250
00:25:01,533 --> 00:25:05,025
Mi nombre es Mulder.
Trabajo en el Departamento de Estado.

251
00:25:11,877 --> 00:25:15,711
Se podría decir que, si los republicanos

252
00:25:15,814 --> 00:25:18,112
debería hacerse cargo del Senado,
resulta que soy...

253
00:25:19,218 --> 00:25:21,277
Attaboy, artillero de cola.

254
00:25:21,387 --> 00:25:23,617
Dales el infierno.

255
00:25:26,725 --> 00:25:28,693
Ah, Myrtle.

256
00:25:28,794 --> 00:25:30,455
Dios, Luisa.

257
00:25:33,298 --> 00:25:35,391
Gato tonto.

258
00:25:37,636 --> 00:25:40,696
¡Maldita sea! Maldita sea, Myrtle.

259
00:25:41,407 --> 00:25:45,468
Muy bien, entonces, señor Mulder.
¿Quién es ese "ellos" que quieres que arreste?

260
00:25:45,577 --> 00:25:48,375
- No puedes arrestar a estos hombres.
- ¿Por qué no?

261
00:25:49,381 --> 00:25:52,373
Es... político.

262
00:25:54,586 --> 00:25:59,922
¿Me está diciendo que el señor Cohn
y el senador McCarthy están involucrados en esto?

263
00:26:02,261 --> 00:26:04,320
¿Skur también los persigue?

264
00:26:04,430 --> 00:26:07,888
Skur quiere venganza
por lo que le hicieron.

265
00:26:08,000 --> 00:26:10,059
Él es un asesino ahora.

266
00:26:11,236 --> 00:26:15,502
Sólo puede adivinar
las dimensiones de esta conspiración,

267
00:26:15,574 --> 00:26:18,907
pero él cree que eres parte de ello.
Tú y tu pareja.

268
00:26:30,289 --> 00:26:31,756
Teléfono.

269
00:26:33,192 --> 00:26:36,127
- ¿Cuál es el número?
- Klondike 50133.

270
00:26:40,032 --> 00:26:42,125
Sabía que debería haber tenido un perro.

271
00:26:47,039 --> 00:26:48,472
Vamos.

272
00:26:49,441 --> 00:26:51,102
Vamos.

273
00:26:51,210 --> 00:26:56,375
Tenemos que cavar y sacar
los comunistas y los delincuentes

274
00:26:56,448 --> 00:26:59,042
y los que son malos para Estados Unidos...

275
00:27:38,991 --> 00:27:41,858
¿Estás... estás seguro de que un hombre hizo esto?

276
00:27:45,330 --> 00:27:50,267
Supongo que podría haberlo alimentado a la fuerza.
un agente corrosivo de algún tipo.

277
00:27:50,335 --> 00:27:54,931
Un ácido, tal vez. Excepto que no lo sé
por qué no se habría quemado hasta la piel.

278
00:27:55,040 --> 00:27:58,441
- ¿Eso explicaría el olor?
- Sí, tal vez.

279
00:27:58,544 --> 00:28:01,445
no lo sabremos
Hasta que tengamos un informe de toxicología.

280
00:28:01,513 --> 00:28:04,346
Tendremos una respuesta en seis a ocho semanas.

281
00:28:04,449 --> 00:28:10,684
Mientras tanto, al menos podemos empezar
un examen físico del cuerpo... tal como está.

282
00:28:15,961 --> 00:28:18,020
Agente Dales.

283
00:28:18,864 --> 00:28:21,196
¿A dónde crees que estás llevando eso?

284
00:28:21,300 --> 00:28:24,326
Este hombre es un veterano.
El cuerpo va a Bethesda.

285
00:28:24,403 --> 00:28:29,807
Señor Cohn, estos hombres van al condado
morgue. Es necesario realizar una autopsia.

286
00:28:29,875 --> 00:28:31,365
Ven aquí.

287
00:28:36,381 --> 00:28:38,872
- Danos un minuto.
- Vamos.

288
00:28:46,558 --> 00:28:51,154
Quieres ponerme a prueba. Mira que rápido
Puedo tirar de la cadena y tirarte.

289
00:28:51,263 --> 00:28:56,326
¿Quieres ver tu nombre en una lista?
¿Estás ahora o has estado alguna vez...?

290
00:28:56,435 --> 00:28:59,404
¿De qué diablos estás hablando?
No soy comunista.

291
00:28:59,504 --> 00:29:01,995
Lo eres si yo digo que lo eres.

292
00:29:08,847 --> 00:29:13,181
Esta es una cuestión de seguridad nacional.
Saca este cuerpo de aquí. Sácalo.

293
00:29:23,195 --> 00:29:24,628
¿Ver?

294
00:29:26,598 --> 00:29:29,089
Eres un patriota otra vez.

295
00:29:38,977 --> 00:29:42,777
Cuando tu pareja muere,
un pedazo de ti muere con él.

296
00:29:42,881 --> 00:29:45,941
Me habían amenazado
pero no podía dejarlo solo,

297
00:29:46,051 --> 00:29:49,384
no mientras el asesino de michel
todavía estaba ahí fuera.

298
00:29:49,488 --> 00:29:52,048
No si quisiera vivir conmigo mismo

299
00:29:56,161 --> 00:30:00,791
Sabía que Skur había matado a Michel por
venganza por lo que le habían hecho.

300
00:30:00,899 --> 00:30:03,629
Tu padre me lo había dicho.

301
00:30:03,735 --> 00:30:06,101
Pero también dijo que
había otros dos hombres

302
00:30:06,171 --> 00:30:08,298
a quienes les habían hecho lo mismo.

303
00:30:08,407 --> 00:30:10,967
Hombres que ya estaban muertos.

304
00:30:11,076 --> 00:30:16,309
Descubrir qué les pasó podría
ayúdame a entender en qué se había convertido Skur.

305
00:30:17,649 --> 00:30:20,140
Entiende cómo mataron a mi compañero.

306
00:30:21,086 --> 00:30:22,747
¿Qué es esto?

307
00:30:22,821 --> 00:30:26,757
La declaración que nombra Skill
y estos otros dos hombres como comunistas.

308
00:30:26,858 --> 00:30:29,349
- Está todo censurado.
- Por el comité.

309
00:30:29,761 --> 00:30:32,252
Para proteger la identidad del testigo.

310
00:30:33,265 --> 00:30:36,428
No hubo ningún testigo.
Esto ha sido fabricado.

311
00:30:36,501 --> 00:30:41,336
Edward Skur no es comunista. Tampoco lo son
estos otros dos hombres. Gissing y Oberman.

312
00:30:41,440 --> 00:30:45,103
- Quiero sus archivos. Gissing y Oberman.
- Ya lo comprobé.

313
00:30:45,177 --> 00:30:49,341
Están desaparecidos.
Pero reconozco uno de estos nombres.

314
00:30:50,015 --> 00:30:53,678
- Está en Expediente X.
- ¿Un Expediente X?

315
00:30:53,785 --> 00:30:57,016
Sí. Casos sin resolver.
los archivo bajo

316
00:30:57,122 --> 00:30:59,955
¿Por qué no los archiva?
¿Bajo "U" para "sin resolver"?

317
00:31:00,058 --> 00:31:04,290
Eso es lo que hice hasta que Irán se quedó sin espacio.
En las "X" hay mucho espacio.

318
00:31:04,363 --> 00:31:07,696
- ¿Quién decide cuándo un caso obtiene una "X"?
- El despacho del director.

319
00:31:07,799 --> 00:31:10,290
Es... es una especie de callejón sin salida.

320
00:31:10,969 --> 00:31:15,133
Se supone que nadie debe verlos.
pero es una lectura interesante.

321
00:31:15,240 --> 00:31:17,299
Aquí lo tienes.

322
00:31:21,213 --> 00:31:24,876
Un emigrante alemán, el doctor Stroman,
Fue patriota aquí después de la guerra.

323
00:31:24,983 --> 00:31:28,043
Fue encontrado muerto en su oficina.
la semana pasada en el VA.

324
00:31:28,153 --> 00:31:33,557
Déjame adivinar. No supieron explicar
cómo su cuerpo simplemente colapsó, ¿verdad?

325
00:31:33,658 --> 00:31:35,057
Sí.

326
00:31:35,160 --> 00:31:37,094
Gissing. ¿Su nombre está en algún lugar de este archivo?

327
00:31:37,195 --> 00:31:40,164
Sí. Un paciente fue encontrado muerto en el lugar.

328
00:31:40,265 --> 00:31:44,668
Suicidio. Supongo que no lo hizo
Mucho cuidado por su tratamiento.

329
00:31:44,736 --> 00:31:49,070
Creen que mató a su médico
y luego se suicidó?

330
00:31:49,174 --> 00:31:52,610
- ¿Cómo mató Gissing a este hombre?
- Por eso es Expediente X.

331
00:31:54,613 --> 00:31:56,672
Ellos no lo saben.

332
00:31:58,850 --> 00:32:02,183
El cuerpo del Dr. Gissing todavía está aquí.
El VA está intentando transferirse.

333
00:32:02,254 --> 00:32:04,745
- ¿Por qué no lo han hecho?
- Es un pez gordo.

334
00:32:04,856 --> 00:32:07,086
Su familia ha estado armando un escándalo.

335
00:32:12,764 --> 00:32:16,097
- ¿Qué es esto?
- Parece que tuvo alguna cirugía.

336
00:32:16,201 --> 00:32:19,693
A juzgar por el color de la cicatriz,
Yo diría que fue bastante reciente.

337
00:32:19,771 --> 00:32:22,035
Quiero que abras a este hombre.

338
00:32:23,208 --> 00:32:26,268
No, no puedo hacer eso.
Su familia tendrá mi cabeza.

339
00:32:26,378 --> 00:32:30,280
Gissing y un hombre llamado Skur
Eran pacientes de los mismos médicos.

340
00:32:30,382 --> 00:32:35,649
Creo que lo que sea que le hicieron a este hombre fue
También se lo hice al hombre que mató a mi socio.

341
00:32:36,788 --> 00:32:39,882
Puede que sea la única manera que tenemos
para explicar cómo murió.

342
00:32:55,640 --> 00:32:57,733
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

343
00:32:57,843 --> 00:33:01,745
No sé. parece
Está alojado en su esófago.

344
00:33:03,582 --> 00:33:06,142
Espera un minuto. Esas son suturas.

345
00:33:06,751 --> 00:33:09,686
Sea lo que sea esto,
alguien lo puso ahí.

346
00:33:10,989 --> 00:33:12,854
- Oh, Dios.
- Vaya.

347
00:33:21,933 --> 00:33:24,026
Ay dios mío.

348
00:33:30,275 --> 00:33:34,006
- Señora Skur, espero no molestarla.
- Tienes descaro al venir aquí.

349
00:33:34,112 --> 00:33:36,205
Tu marido...

350
00:33:36,948 --> 00:33:39,280
- Sabes que no está muerto.
- ¡Cómo te atreves!

351
00:33:39,351 --> 00:33:42,514
fue desacreditado
para encubrir un delito.

352
00:33:42,621 --> 00:33:45,351
Un crimen cometido contra él,
contra su voluntad.

353
00:33:45,457 --> 00:33:47,789
Lo que sea que le hayan hecho, eres parte de ello.

354
00:33:47,893 --> 00:33:51,954
Según los registros de VA,
fue operado por heridas de guerra.

355
00:33:52,063 --> 00:33:55,794
También lo hicieron otros dos hombres que
con el que trabajó en el Departamento de Estado.

356
00:33:55,867 --> 00:34:01,464
Pero las cirugías que recibieron...
No era lo que pensaban que era.

357
00:34:01,573 --> 00:34:04,201
No tuvo nada que ver con sus heridas de guerra.

358
00:34:04,309 --> 00:34:09,042
- ¿Entonces qué fue?
- Se llama xenotrasplante.

359
00:34:09,147 --> 00:34:12,708
Es el injerto de otra especie.
en el cuerpo humano.

360
00:34:12,817 --> 00:34:15,547
Un procedimiento que los médicos nazis
experimentado con.

361
00:34:15,654 --> 00:34:19,317
Yo creo que continuaron
su trabajo aquí,

362
00:34:19,391 --> 00:34:23,987
usando a tu marido y a estos otros
dos hombres como sujetos de prueba involuntarios.

363
00:34:25,163 --> 00:34:28,724
quiero exponer lo que se hizo
a su marido, la señora Skur.

364
00:34:31,169 --> 00:34:34,002
No puedo hacer eso a menos que tenga su ayuda.

365
00:35:00,198 --> 00:35:02,257
Entra.

366
00:35:04,202 --> 00:35:06,033
Sólo entra.

367
00:35:47,912 --> 00:35:49,345
¿Ed?

368
00:35:52,083 --> 00:35:54,677
Oh, Dios. ¿Estás bien?

369
00:35:55,820 --> 00:35:59,256
- Te dije que no vinieras aquí.
- Ese agente del FBI regresó.

370
00:36:03,094 --> 00:36:06,655
- Estoy empeorando.
- Dice que quiere ayudarte.

371
00:36:07,599 --> 00:36:10,090
Es demasiado tarde para ayudarme.

372
00:36:11,336 --> 00:36:13,429
No puedo evitarlo más.

373
00:36:40,031 --> 00:36:42,124
Siéntate ahí.

374
00:36:46,538 --> 00:36:48,699
Déjanos en paz.

375
00:36:48,807 --> 00:36:51,367
- Señor Director...
- Déjanos.

376
00:37:05,757 --> 00:37:10,660
En 1945, en el momento de
la primera conferencia para trazar la paz,

377
00:37:10,729 --> 00:37:13,391
después de la Segunda Guerra Mundial,

378
00:37:13,498 --> 00:37:17,491
Vivían dentro de la órbita soviética.
180 millones de personas.

379
00:37:18,069 --> 00:37:20,936
Alineados en el lado antitotalitario
en ese momento

380
00:37:21,039 --> 00:37:24,338
Eran mil millones 625 millones de personas.

381
00:37:28,179 --> 00:37:31,615
Hoy, señor Dales, apenas siete años después,

382
00:37:32,684 --> 00:37:38,919
hay 800 millones de personas bajo
el dominio absoluto de la Rusia soviética.

383
00:37:39,190 --> 00:37:42,682
Un aumento de más del 400%.

384
00:37:43,461 --> 00:37:49,525
De nuestro lado, la cifra se ha reducido
a unos 500 millones.

385
00:37:52,937 --> 00:37:58,773
En otras palabras,
en menos de siete años,

386
00:37:59,878 --> 00:38:03,712
las probabilidades han cambiado
de nueve a uno a nuestro favor

387
00:38:04,649 --> 00:38:06,708
a ocho a cinco contra nosotros.

388
00:38:07,986 --> 00:38:14,221
La amenaza de la dominación comunista global
es una realidad que se puede ignorar

389
00:38:14,793 --> 00:38:18,285
sólo a riesgo de nuestra propia aniquilación.

390
00:38:19,397 --> 00:38:22,298
Los hombres que arrestamos no eran comunistas.

391
00:38:22,400 --> 00:38:25,961
Si queremos derrotar al enemigo,
debemos utilizar sus herramientas.

392
00:38:26,070 --> 00:38:28,231
Debemos ir más allá.

393
00:38:28,306 --> 00:38:32,743
Debemos hacer aquellas cosas que
Incluso nuestros enemigos se avergonzarían de hacerlo.

394
00:38:34,913 --> 00:38:40,818
Es sólo a través de la fuerza
que podemos hacer que nuestros enemigos nos teman

395
00:38:40,919 --> 00:38:44,912
y así garantizar nuestra propia supervivencia.

396
00:38:46,991 --> 00:38:50,518
Tiene una oportunidad, señor Dales.
para salvarte a ti mismo,

397
00:38:52,096 --> 00:38:57,432
para demostrar que tienes
la fuerza para servir a su país.

398
00:39:17,222 --> 00:39:21,181
Realiza tu reunión con Skur.
Deja que piense que estás solo.

399
00:39:21,292 --> 00:39:24,455
Haz que se sienta cómodo.
Llegaremos cuando sea el momento adecuado.

400
00:39:26,631 --> 00:39:30,795
¿Es por eso que viniste a verme?
¿Señor Mulder? ¿Hacerme tu caballo de caza?

401
00:39:33,905 --> 00:39:35,964
Sigo mis órdenes.

402
00:39:40,578 --> 00:39:43,638
- Puede que necesite eso.
- Lo queremos vivo.

403
00:39:56,828 --> 00:39:57,817
Ahí tienes.

404
00:39:57,929 --> 00:40:01,421
Apagué las luces del frente.
Cierra la puerta cuando vayas.

405
00:40:01,900 --> 00:40:05,392
- Gracias por tu ayuda.
- Cualquier cosa para ayudar a la Oficina.

406
00:40:24,689 --> 00:40:27,852
¿Viniste aquí para matarme o salvarme?

407
00:40:32,363 --> 00:40:35,855
Estoy aquí para ayudarte.
Tal como le dije a su esposa.

408
00:40:37,201 --> 00:40:39,294
Mi esposa está muerta.

409
00:40:40,872 --> 00:40:43,363
Yo también estoy muerto. Adentro.

410
00:40:44,042 --> 00:40:47,603
Por esto que me pusieron.

411
00:40:47,712 --> 00:40:50,112
¿Para qué?

412
00:40:50,214 --> 00:40:52,808
Para convertirme en
¿Una especie de máquina de matar?

413
00:40:52,917 --> 00:40:54,885
¿O simplemente para ver qué pasaría?

414
00:40:58,556 --> 00:41:01,047
No vendrán, ¿sabes?

415
00:41:01,893 --> 00:41:05,124
Querían que te matara
o no estarías aquí.

416
00:41:05,229 --> 00:41:08,130
Ahora también eres parte de su prueba.

417
00:41:08,232 --> 00:41:10,723
No quiero matarte.

418
00:41:10,802 --> 00:41:12,895
Lo sé.

419
00:41:16,474 --> 00:41:18,567
Mulder.

420
00:42:41,492 --> 00:42:44,655
no puedo creer a mi padre
Me uní a estos hombres.

421
00:42:47,832 --> 00:42:51,734
- Dejó que le dictaran su conciencia.
- No te herramientas.

422
00:42:51,836 --> 00:42:54,396
Ninguno de nosotros es libre de elegir.

423
00:42:54,505 --> 00:42:57,167
Me arruiné por mi insubordinación.

424
00:42:57,241 --> 00:43:03,510
Sigues investigando Expediente X
y te enterrarán también.

425
00:43:08,419 --> 00:43:10,910
Skur murió diciendo el nombre de mi padre.

426
00:43:11,856 --> 00:43:15,019
- ¿Por qué?
- No tengo la menor idea.

427
00:43:23,534 --> 00:43:26,094
Había...

428
00:43:26,204 --> 00:43:30,538
Hubo una cosa que no explicaste:
cómo Skur pudo escapar.

429
00:43:30,641 --> 00:43:34,042
Cómo pudo vivir en la oscuridad
durante los últimos 38 años.

430
00:43:36,147 --> 00:43:38,206
38 años?

431
00:43:39,217 --> 00:43:40,878
Dios mío.

432
00:43:41,719 --> 00:43:44,552
Bueno, seguí escuchando cosas
a través de los años.

433
00:43:44,622 --> 00:43:47,785
La gente me cuenta cosas.
Escuché que estaba muerto,

434
00:43:47,892 --> 00:43:52,727
que lo habían mantenido en algún laboratorio secreto
mientras terminaban el experimento.

435
00:43:52,830 --> 00:43:58,234
Incluso pensé que tal vez
algún pobre bastardo inocente,

436
00:43:58,302 --> 00:44:00,395
alguien con conciencia,

437
00:44:01,639 --> 00:44:03,732
podría haberlo dejado ir.

438
00:44:23,261 --> 00:44:27,197
¿Por qué alguien haría eso?
¿Por qué dejar en libertad al asesino?

439
00:44:28,933 --> 00:44:32,266
Con la esperanza de que, al dejarle vivir,

440
00:44:32,336 --> 00:44:37,603
la verdad de los crímenes que
fueron cometidos contra él y los demás

441
00:44:38,676 --> 00:44:41,167
algún día podría quedar expuesto.